Read more...

Μετακόμιση-Moving to a new home

Tην Τετάρτη μετακομίζω σε καινούργιο σπίτι και αυτό τον καιρό δεν έχω καθόλου ελεύθερο χρόνο! Θα επιστρέψω ελπίζω σύντομα, μόλις εγκατασταθώ στη νέα μου φωλίτσα και έχω μεταφέρει τη σύνδεση!
Next Wednesday I'm moving to a new home and these days I struggle to finish pakcing and all the preparations!I will be back, once I'm settled in my new nest and have internet connection!

Read more...

Athens knit & crochet group meeting

Tην προηγούμενη Τρίτη πήγα στο Bliss στην πρώτη συνάντηση του γκρουπ "Athens knit & crochet" από το Ravelry! Για όσους/όσες δεν γνωρίζετε το Ravelry είναι μια τεράστια online παγκόσμια κοινότητα δικτύωσης πλεκτριών!Το γκρουπ "Athens knit & crochet" το ίδρυσε η Leanda και είχε την εκπληκτική ιδέα να οργανώσει μια συνάντηση, για να γνωριστούμε όλες από κοντά, να πιούμε καφέ και να πλέξουμε και να ανταλλάξουμε ιδέες για το αγαπημένο μας χόμπυ! Ήταν ένα υπέροχο απόγευμα, χάρηκα πολύ βρέθηκα που συνάντησα γνωστά φιλικά πρόσωπα και γνώρισα και άλλα μέλη της ομάδας!

Last Tuesday I went to Bliss to the first meeting of the group “Athens knit and crochet” from Ravelry! For those who do not know Ravelry, is a big online world community of knitters! The group “Athens knit and crochet” was founded by Leanda who had the wonderful idea to organize a meeting, to get to know us better over a cup of coffee and to knit and share ideas about our favorite hobby! It was a splendid afternoon, I was very happy to meet known faces and also other members of the team! We had a great time and we decided make it a monthly meeting! You can read more on Leanda’s blog!

Το Σαββατοκύριακο που μας πέρασε πήγα στην πατρίδα μου για να ψηφίσω και για να δω την οικογένεια μου!Βρήκα λοιπόν την ευκαιρία να ψαχουλέψω τα περιοδικά της μαμάς μου και να κατάσχω 2-3 παλιά τέυχη της Verena! Βρήκα λοιπόν μια καταπληκτική ζακέτα που θέλω να πλέξω:

Last weekend I went to my hometown to vote and visit my family! I had the opportunity to search my mother’s piles of magazines and to confiscate 2-3 old issues of “Verena”! This is the jacket I found and want to knit:

Read more...

Nέα φουλάρια-New scarves

Mπορεί τελευταία να μην είμαι πολύ online, αλλά έχω μια απίστευτη όρεξη για felting! Φτιάχνω φουλάρια και κασκώλ συνέχεια!

I have been making scarves all the time!






Έφτιαξα και αυτό το φουλάρι για να το προσφέρω στην έκθεση που θα γίνει για το AtticaSos:
I also made one for the Atticasos I told you about:

Και άρχισα πάλι να συμμετέχω στους εβδομαδιαίους διαγωνισμούς της Ευρωπαϊκής μας ομάδας. Αυτή την εβδομάδα οικοδέσποινα είναι η Baahar και το θέμα είναι «Τα εφτά θαύματα του κόσμου». Στο blog της μπορείτε να δείτε τις μέχρι τώρα συμμετοχές. Ψάχνοντας στο Google, βρήκα αυτή την φωτογραφία από το Ταζ Μαχάαλ και εμπνεύστηκα από το υπέροχο χρώμα της θάλασσας και έφτιαξα αυτό το φουλάρι:

And I started participating to the weekly EST challenges. This week the host of the challenge is Baahar and the theme is "The seven wonders of the world". Go to her blog to see the entries so far. While I was searching Google for inspiration, I found this beautiful photo of Taj Mahaal and was inspired by the beautiful color of the sea and made this scarf:

Θυμάστε το γκρι τσαντάκι που έφτιαξα το καλοκαίρι και το έστειλα να φωτογραφηθεί μαζί με έναν μοχιέρ γιακά για το online περιοδικό Vivalamoda? Το περιοδικό κυκλοφόρησε στις 5 Σεπτεμβρίου και η φωτογράφιση είναι καταπληκτική! Mπορείτε να ξεφυλλίσετε το περιοδικό εδώ.

Do you remember the grey purse I made in the summer and sent for photo shooting for the online fashion magazine "Vivalamoda"? The magazine was issued on the 5^th and the photos are fantastic! You can read the magazine here.

Και είχα και μια υπέροχη έκπληξη!Η Laura Trevey, μια καταπληκτική καλλιτέχνις και blogger έβαλε τα τσόχινα βραχιολάκια μου στο blog της.Μην παραλείψετε να επισκευτείτε το blog της, η Laura έχει υπέροχο γούστο και βρίσκει καταπληκτικούς θυσαυρούς και επίσης πρέπει οπωσδήποτε να πάτε στο μαγαζί της και να θαυμάσετε τους υπέροχους πίνακες που ζωγραφίζει!Σ'ευχαριστώ Laura!

And I have a wonderful surprise! Laura Trevey, an incredible artist and blogger featured my felt bangles on her blog. Check out her beautiful blog, Laura has a fantastic taste and finds awesome tresors and you must definitely visit her shop and admire her wonderful paintings!Thanks Laura!

Read more...

ΑtticaSos & Mater Matrix Mother and Medium

Δυο μήνες σχεδόν έχω να αναρτήσω κάτι στο καημένο το μπλογκάκι μου! Ομολογώ ότι γενικά δεν είχα όρεξη να καθήσω μπροστά από τον υπολογιστή αυτό το διάστημα. Μια ο παραφορτωμένος Ιούλιος από δουλειά στο γραφείο, μια οι ζέστες και οι τεμπελιές του Αυγούστου, με κράτησαν μακριά από το νετ! Τώρα όμως που φθινοπώριασε και ήρθαν και οι πρώτες βροχούλες , είπα να οργανωθώ πάλι! Αρχίζοντας μια περιήγηση στο νετ, έπεσα χθες σε μια υπέροχη πρωτοβουλία για την αναδάσωση της Ατιικής, από την Μάνια Μαράτου!Αντιγράφω από το μπλογκ:

Attica Sos

Μετά την τελευταία ολοκληρωτική καταστροφή του μοναδικού πνεύμονα πρασίνου της Αθήνας στη Βορειοανατολική Αττική το Ιστορικό Λαογραφικό Μουσείο και το Μουσείο Ψωμιού Βαρνάβα παίρνουν την πρωτοβουλία να κάνουν έκκληση στους ήδη ευαισθητοποιημένους καλλιτέχνες της Ελλάδας και του εξωτερικού να βοηθήσουν έμπρακτα στην αποκατάσταση του περιβάλλοντος.

Όλοι τους καλούνται να προσφέρουν δωρεάν έργα για την παραπάνω προσπάθεια. Ήδη έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον πολλοί καλλιτέχνες, και έχουν σταλεί έργα από τη Μεγάλη Βρετανία, την Ολλανδία και τις ΗΠΑ.

Τα έργα θα συγκεντρωθούν έως το Νοέμβριο του 2009, ενώ το Δεκέμβρη της ίδιας χρονιάς θα πραγματοποιηθεί έκθεση στους χώρους των δύο μουσείων. Τα έσοδα από τις πωλήσεις των έργων θα διατεθούν αποκλειστικά για αναδάσωση με τη βοήθεια επιστημόνων σε συγκεκριμένο χώρο που αυτοί θα καθορίσουν.

Ήδη τα τρία τελευταία χρόνια μέρος των εκπαιδευτικών προγραμμάτων των δύο μουσείων αφορούν την περιβαλλοντική αγωγή και την ευαισθητοποίηση των μαθητών του Νομού Αττικής, ενώ ταυτόχρονα έχουν διατεθεί δωρεάν στους πολίτες περισσότερα από 3000 δέντρα και φυτά. Ακόμη, το δίκτυο εθελοντών των δύο μουσείων από τη δημιουργία του ως σήμερα έχει καθαρίσει ρέματα και ακτές της Αττικής.

Τα έργα στέλνονται στη διεύθυνση: ΤΘ66, Μαραθώνας 19007, Αττική, υπ όψιν κας. Μ. Μαράτου. Θα πρέπει να συνοδεύονται με τα πλήρη στοιχεία του δημιουργού τους και όσες πληροφορίες επιθυμούν να γνωστοποιούνται κατά την προβολή των έργων.

Για την ενημέρωση του κοινού και όσων ενδιαφέρονται μπορείτε να πάρετε πληροφορίες στις ιστοσελίδες attikasos.blogspot.com , www.ilmb.gr

Almost two months I have not posted anything in my poor little blog! I admit that I was not in the mood to sit in front from the computer this interval. The overloaded July from work in the office, the heat and laziness of August, kept me far from net! Now however that fall is here and the days are cooler and the first raindrops fell, I'm starting to get organized again! Beginning a first surfing in the net, I found yesterday a splendid initiative for the reforestation of Attica, from Manya Maratou! I copy from the blog:

The wildfire that has swept over the land northeast of Athens, Greece, raging from Friday 21st August until Monday 24 devastated forests and homes, burning more than 23500 hectares. This blog, published in English and Greek shall be the meeting point for all that are interested in the project ART FOR TREES, a call for the donation of works of art to be sold at an exhibition to raise funds for the reforestation of the area. The idea was sparked by the passionate response of jasmine of natureswhispers to the news of the fire.

The organization that will be hosting the event is the Folklore museum of Varnavas who are situated in the area and have a long history of actions for the environment and the community, including clearing of rubbish and dry plant matter in the forest by volunteers, planting of more than 3000 native trees in the past three years and many environmental educational programs for schoolchildren. I will be posting more about the museum and the event later.
I will also be posting photographs of the works as they arrive, press releases, and when the time comes videos and photos of the events. Also I will post about the area, the wildlife, environment and plants and its importance for the city of Athens.

Works should be sent to po box 66, Marathon, 19007, Attiki, Greece c/o Manya Maratou

Mater Matrix Mother and Medium

Kι ενώ εμείς εδώ καίμε τα δάση μας, σε μια άλλη γωνιά του κόσμου τα χρησιμοποιούν για πολιτιστικούς σκοπούς:

Το Mater Matrix Mother and Medium είναι μια διαδικαστική προσωρινή δημόσια εγκατάσταση τέχνης από την καλλιτέχνιδα εγκαταστάσεων Mandy Greer, εγκατεστημένη στο Σιάτλ. To έργο αυτό αφορά σε μια μια εγκατάσταση που υφαίνεται στα δέντρα του αστικού δάσους του Σιάτλ, ένας ποταμός ινών μήκους 200 ποδιών, και η ενσωμάτωση εκείνου του ποταμού σε μια απόδοση, αργότερα αυτό το καλοκαίρι, από τον οραματίστρια χορογράφο και χορεύτρια Ζωή Scofield. Αυτή η νέα εργασία ανατίθεται από τις εγκαταστάσεις δημόσιας χρήσης του Σιάτλ 1% για τα Ταμεία Τέχνης, και διαχειρίζεται από το γραφείο του Σιάτλ των Τεχνών και Πολιτιστικών Υποθέσεων, ως τρόπος να γιορταστεί και να ερμηνευθεί η λαμπρότητα των αστικών κολπίσκων του Σιάτλ και να ενθαρρυνθεί η κοινοτική συμμετοχή στη διαχείριση των ουσιαστικών υδροκριτών του.

And while here we burn our forests, in another corner of the world they are used for cultural purposes:

Mater Matrix Mother and Medium is a process-based temporary public art installation by Seattle-based installation artist Mandy Greer. Τhe project is an installation woven into the trees of Seattle's urban forest, a 200-foot-long Fiber River, and the embodiment of that river in a performance, later this summer, by visionary choreographer and dancer Zoe Scofield.

This new work is commissioned by Seattle Public Utilities 1% for Art Funds, and administered by Seattle Office of Arts and Cultural Affairs, as a way to celebrate and interpret the splendor of Seattle's urban creeks and encourage community involvement in the stewardship of our essential watersheds.

Read more...

Οι καινούργιες μου τσάντες και μια συνταγή-Μy new bags, and a recipy

Τέλειωσα επιτέλους τις τσαντούλες που σας είχα δείξει και η γκρι ταξιδεύει τώρα για Βελγιο για να φωτογραφηθεί για το επόμενο τεύχος του Vivalamoda !
I finally finished the bags I showed you some time ago and the grey bag is now traveling to Belgium to participate to the photoshoot for the new issue of Vivalamoda!




Kαι έφτιαξα και μια καινούργια σε φούξια για την εβδομαδιαία πρόκληση της Ευρωπαϊκής ομάδας μας!
And I knitted a new bag in fuchsia for the weekly challenge of EST!
Και παρόλο που δεν είμαι πολύ φίλος των γλυκών, είδα μια μέρα στην τηλεόραση μια συνταγή που μου φάνηκε πολύ δελεαστική και την δοκίμασα και σας την προτείνω! Είναι πολύ νόστιμη!
And Although I'm not a big fan of sweets, I saw one day a recipy on the TV and found it very intriguing and tried it! It's very tasty!

Eπιδόρπιο με βατόμουρα-μασκαρπόνε
Blackberries-mascarpone dessert

Υλικά


4 αβγά χωρισμένα
Μαρμελάδα βατόμουρο
Μισό κιλό τυρί μασκαρπόνε
2-3 πακέτα φρέσκα βατόμουρα
1 πακέτο μπισκότα σαβαγιαρ
10 κουταλιές ζάχαρη
1 ποτήρι περίπου limoncello
3-4 μπισκότα αμαρέτο ή αμυγδάλου Λεμόνι

Incredients
4 eggs, separated
Blackberries marmalade
10 tablespoons white sugar
1 pound mascarpone cheese
1 glass limoncello
1 Packet ladyfinger cookies
2-3 packets fresh blackberries
1 tablespoon lemon juice
3-4 amaretto cookies

Απλώστε μαρμελάδα στα μισά μπισκότα και καλύψτε με τα υπόλοιπα σαν σαντουιτσάκια. Τοποθετήστε τα μπισκότα σε ένα μεγάλο μπωλ. Βρέξτε τα μπισκότα με ένα ποτήρι limoncello.

Spread some marmalade to half of the ladyfinger cookies and cover them with the rest. Arrange them in a big bowl. Spoon a cup of limoncello above the cookies to soak.

Σε ένα μεγάλο μπωλ χτυπήστε τα κροκάδια με 4 κουταλιές ζάχαρη μέχρι να ασπρίσουν. Προσθέστε το τυρί και 1-2 κουταλιές και συνεχίστε το χτύπημα μέχρι να γίνει μια ομοιόμορφη κρέμα. Σε ένα άλλο μπωλ χτυπήστε τα ασπράδια σφικτή μαρέγgα . Προσθέστε την μαρέγgα στην κρέμα και ανακατέψτε απαλά με ένα κουτάλι μέχρι να ενωθεί με το μίγμα.

In large mixing bowl, beat egg yolks and 4 tablespoons sugar with electric mixer until light yellow. Beat in mascarpone, 1-2 tablespoons limoncello until smooth. In a separate bowl, beat egg whites until stiff, but not dry. Fold egg whites into mascarpone mixture.

Σε ένα κατσαρολάκι βάλτε λίγη μαρμελάδα βατόμουρο, την υπόλοιπο ζάχαρη και το χυμό του λεμονιού. Βάλτε το να βράσει για λίγα λεπτά μέχρι να λιώσει η ζάχαρη και να να συροπιάσει και αποσύρετε από τη φωτιά. Όταν κρυώσει προσθέστε τα βατόμουρα.

In a bowl, combine some marmalade, the rest of the sugar and lemon juice. Bring to boil; cook and stir for 1-2 minutes or until thickened. Cool completely and the fresh berries.

Προσθέστε το συρόπι με τα βατόμουρα στο μπωλ με τα μπισκότα. Καλύψτε με την κρέμα τυριού.Θρυμματίστε τα μπισκότα αμυγδάλου στο μίξερ και απλώστε το τρίμμα στην κρέμα. Αφήστε να κρυώσει για 2 ώρες περίπου πριν να σερβίρετε. Καλή σας όρεξη!

Add the berries to the bowl with the biscuits. Top with the mascarpone-eggs cream. Crash the amaretti cookies in the blender and spread the crumbs on the cream. Refrigerate for at least 2 hours before serving. Bon apetit!

Read more...

Πλεκτά μπωλ πορσελάνης - Knit bowls from porcelain

Μπορεί κανείς να πλέξει καλάθια για φρούτα? Φυσικά!Η σχεδιάστρια Susanne Feldt είχε την ιδέα να πλέξει τις φόρμες από αγνό μαλλί, κατόπιν να τις βυθίσει σε κρέμα πορσελάνης. Τα πλεκτά κομμάτια ψήνονται έπειτα πάνω από μια φόρμαεφημερίδων σε 1.650 βαθμούς Fahrenheit, καίγοντας το μαλλί και το χαρτί για να αφήσουν το μίγμα που έχει σκληρύνει άθικτο. Τα χειροποίητα μπωλ και βάζα παρουσιάστηκαν στην έκθεση IMM στην Κολωνία της Γερμανίας σε μια έκθες που υποστηρίχτηκε από την Rosenthal.

When spinning straw into gold starts to seem passé, think yarn into china. Novice designer Susanne Feldt got the brain wave to knit forms in pure wool, then dip them in a bath of porcelain cream. The floppy pieces are then baked over a newspaper form at 1,650 degrees Fahrenheit, burning the wool and paper away to leave the hardened mesh intact. The homespun bowls and vases were shown at Germany's most recent IMM Cologne fair in an exhibit sponsored by Rosenthal.

Read more...